Description

Préface à cette chronique.
Par le temps, quand notre pays était encore divisé, existait pour les habitants de Klettenberg, qui avait fui vers l'ouest, le besoin, maintenir des contacts avec la patrie. Alors le souhait est venu, la chronique de l'église de Klettenberg, la fois 1837 par August Friedrich Gottfried Wernicke, recevoir une copie. La demande pourrait être accordée. Souper. Le pasteur Robert Treutler a obtenu la copie et l'a envoyée à Einbeck. A l’époque, ce n’était pas tout à fait sans danger.

M. Dr. Karl Schmidt d'Achim m'a demandé 1991, retranscrire les copies des notes manuscrites en un texte lisible. J'ai assumé cette tâche d'abord à Börßum, puis à Walkenried.. En raison de longues interruptions, la dernière 30 Il y a des années, avec l'aide de nombreuses autres personnes, la transmission de la Chronique ecclésiastique de Klettenberg a été créée..

Nous avons fait tous les efforts, déchiffrer le texte manuscrit et demander au lecteur intéressé de comprendre, si lire est un peu fatiguant pour lui. Le pasteur Wernicke est un enfant de son temps, prend à cœur le style et le langage de la fin des Lumières, travaille avec des abréviations et suppose parfois des choses, que le lecteur d'aujourd'hui ne peut plus comprendre. Il y a parfois des difficultés à comprendre.

Ses successeurs continuèrent jusqu'au milieu du 20. La chronique ecclésiale s'est poursuivie au 19ème siècle, mais je n'ai en aucun cas le travail acharné, que le pasteur Wernicke a utilisé lors de la préparation de la chronique en vue de l'histoire locale et de la description du lieu. Ja, tu dois le dire, il y a aussi des lacunes. Autant que nous le pouvons, nous avons essayé, rendre justice aux auteurs respectifs et n'apporter des corrections que très soigneusement.

Nous espérons que les lecteurs apprécieront la lecture du livre, découvrez l'histoire de Klettenberg, pas seulement de la vie de l'église, mais par exemple. qui vivait dans quelle maison ou quels événements remarquables se sont produits à Klettenberg au cours des siècles passés. Il convient également de noter, qu'en plus de la paroisse de Klettenberg, les communautés secondaires Branderode et Neuhof (à 1850) compte, afin que nous recevions également des nouvelles de ces lieux.
Christian Tegtmeier, Pastor